朋友，既然来了，加入我们的大家庭呗~
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
（原标题：尬……特朗普歌颂"非洲小美国"总统英语不错：哪儿学的）
; k4 R% v* E: X3 u, [: x S2 U 原创 林琛力 观察者网 n1 e) M9 b4 X3 Y; O3 @8 C) M
5 }: Y- ~; T. b/ P► 文 观察者网 林琛力, g* Z( a) q F7 i6 E/ i' g6 I
据《华盛顿邮报》报道，本地时间7月9日，美国总统特朗普在白宫与非洲向导人共进午餐时，歌颂利比里亚总统博阿凯的英语程度，并扣问他从那里学到云云流利的英语。博阿凯则规矩地笑了笑，没有提及英语是利比里亚的官方语言。
; z! m% }2 @+ t# ]! X- a- s6 y当日，特朗普在白宫与加蓬、几内亚比绍、利比里亚、毛里塔尼亚和塞内加尔等五个非洲国家的向导人举行会面。当博阿凯在白宫宴会厅完成简短发言后，特朗普说：“谢谢你，英语说得真好。”; e1 c+ j0 @% E
0 E; ]3 n3 e% D" ?( _% X5 D( W; _. m3 E; ?5 i! X8 r
此前，尚有两位非洲向导人的发言必要翻译。
2 A6 ^9 ]5 c( z$ B# c8 l8 B1 m特朗普问博阿凯：“你在那里学的英语，说得这么好？” 博阿凯规矩地笑了笑，特朗普进一步追问：“那里？”
/ p5 F* v! L9 g+ J: s$ k+ o. b1 }* k“你受过教诲吗？在那里？”特朗普第三次问道。博阿凯答复：“是的，老师。”
7 k2 Y7 ?9 u5 }6 h O5 l特朗普又问：“在利比里亚吗？”博阿凯回应：“是的，老师。”3 w1 ]5 R7 i% O4 h# g% s8 E
“太故意思了，你的英语很棒，” 特朗普说，“这张桌子上有些人的英语可远没你说得好。”
$ g8 Z% T! ^8 s1 V0 M% V2 f( q' }- U3 B y0 o
本地时间7月9日，特朗普与博阿凯在白宫合影。美国白宫X网站账号' o, O0 X3 \8 f. N* t( p% J+ D4 Y
利比里亚位于非洲西部，1820年起，在美国得到解放的黑奴被连续安置于此，于1839年建立利比里亚联邦，并于1847年7月26日宣告独立，创建利比里亚共和国。之后百余年均为美国黑人移民后代统治。
. F/ }+ \0 \7 g8 @) W从开国至上世纪70年代初，利比里亚曾一度保持繁荣、安定形象，并因照搬美国各项制度而得到“非洲小美国”的外号。
( \4 G8 [, {5 q$ V第四次中东战役发作后，石油危急引发环球经济危急，利比里亚经济随之受创，土著黑人跟黑人统治团体抵牾日益激化，终极发作军事政变。从1989年到2003年，利比里亚陷入14年的血腥内战当中，造成近25万人丧生，上百万人流浪失所。
& Y+ ^* g& N$ [; |" m) \: W9 {" i" [2003年，在团结国的斡旋下，辩论各方告竣停火协议，开始国家重修历程。2014年，利比里亚遭受严峻的埃博拉疫情，经济民生发展再次遭受打击。2024年，该国人均国内生产总值仅为866.45美元，系最不发达国家之一。
8 H' P" e. K% ^2 U( J利比里亚现任总统博阿凯生于1944年，从前做生意，2005年作为瑟利夫搭档到场大选并当选副总统，2011年蝉联。2017年竞选总统，负于维阿。2023年10月再次参选并得胜。
9 C9 D' ?% u; f! f. E根据利比里亚当局发布的传记，博阿凯曾在私营企业和当局中担当多个高管职务。他出生在一个偏远乡村，但发愤要担当教诲，终极在都城蒙罗维亚实现了这一目的。
; A+ b) A( K) H6 o- W' @8 j8 j! M, e传记中提到：“为了追寻修业空想，他曾两次从沃松加步行300多英里（约483公里）前去蒙罗维亚”，期间辗转于差别家庭投止，终极考入利比里亚顶尖中学之一的西非学院。& V8 z3 ]+ t" v5 w3 X) I
报道提到，自重返白宫以来，特朗普一样平常与英语流利水平各异的各国向导人打交道，这并非他初次公开评价他人的英语程度。# R; J7 }; X4 e' q! H- K$ l- y4 `. P
本年，在与印度总理莫迪共同出席的消息发布会上，特朗普对一名印度记者说：“你得高声点。”当记者继承发言时，他摇了摇头，做了个鬼脸：“他说的我一个字也听不懂。是口音题目，我着实很刺耳清。”1 P8 u: U1 b7 F% [
同一天在椭圆形办公室担当提问时，一名印度记者用英语提问，特朗普竟俯身让翻译举行解读。4 Y3 {& I$ [9 y+ Z
别的，在重新就职后不久与以色列总理内塔尼亚胡共同举行的消息发布会上，特朗普对一名阿富汗记者说，她“声音很好听，口音也很动听”。7 }' J g. ^8 R0 Z) M
“但题目是你说的话我一句也听不懂，” 他对该名记者说，“不外我照旧想说，祝你好运，生存安全。”. R5 E2 E3 Y& O8 b# }& b
延伸阅读0 n7 G& k& n0 R, z2 ^
特朗普不耐心：加快 请总统自我先容报出国名
7 r! [; \. X3 i S4 C本地时间9日，美国总统特朗普在白宫与加蓬、几内亚比绍、利比里亚、毛里塔尼亚和塞内加尔五个非洲国家的向导人举行会面。一名白宫官员向美国《纽约时报》透露，特朗普当局此举旨在拓宽美国入口关键矿产的渠道，“对抗中国在非洲日益增长的影响力”。
' ~" V# n( g7 |- y) M0 @! c n但尴尬的是，多家报道此事的媒体披露，特朗普不但在谈判中很不耐心，对来宾大为失礼，美国日前颁布的一系列政策也让他们“拉拢非洲”的做法显得有些可笑。
( Z9 z6 H. X1 b! B5 Y现场视频表现，在毛里塔尼亚总统发言时，特朗普体现得极不耐心，不但不停摇头、打手式，乃至直接打断对方发言。随后，特朗普又以“另有其他一样平常安排”为由，要求刚发言仅1分钟的几内亚比绍总统恩巴洛加速速率。别的，特朗普好像分不清五位来宾，还要求他们发言前“先容本身和所来自的国家”。% C1 I# i5 x2 f2 {0 D/ ^( v3 o2 z
; S1 O! F% g8 r5 ^/ p* v b, f; ^
7月9日，美国总统特朗普（中）与非洲向导人共进午餐 图源：美媒
$ f. i0 w- |- t7 Y" R/ o# Z其间，特朗普夸赞利比里亚总统约瑟夫·博阿凯“英语说得比其他几位都好”，扣问对方“在哪学的英语”，然而英语实则为利比里亚官方语言。
\3 T, c0 D% L3 f" R. B, G除了在谈判现场的失礼，多家美媒列出的大量究竟表现，美国此前的一系列政策，让白宫“拉拢”非洲的做法显得缺乏诚意，也徒劳无功。/ w" {+ q4 }8 J0 g
据《华尔街日报》和美国有线电视消息网（CNN）的形貌，特朗普对本身的要求非常开门见山，在工作午餐的开场致辞中，特朗普明白表现本身约请对方来到白宫是由于他以为这五个国家“是布满活力的地方，拥有很名贵的国土、丰富的矿产和石油”。& V' {6 v+ f% s
《华尔街日报》称，五国拥有丰富的黄金和稀土储备，特朗普此次上任后不停将矿产作为和多国会商的焦点题目。特朗普此举旨在拓宽美国入口关键矿产的渠道，并对抗中国在非洲日益增长的影响力。 b+ E3 V a9 e! @8 u
然而《纽约时报》指出，就在本月初，特朗普当局公布正式关闭美国国际开辟署，而该机构为非洲多国提供了感染病防治方面的救济，此中利比里亚更是有约2.6%的国民收入来自美国此前的救济。* n9 u9 l" ^, V1 A3 I
2 h+ I1 H/ k2 y. y4 h8 W美国总统特朗普访问非洲向导人画面0 @6 i) i8 D' a2 a
报道援引美国国务院6月的一份电报指出，除了几内亚比绍外，特朗普还思量将本次参会的别的4国列入“观光禁令”，该禁令以维护美国国家安全的名义克制名单中国家的公民入境美国。- q! e- Y$ ]3 e4 Y4 x) g3 R
2 F& A4 z% _: x
CNN则指出，特朗普当局自称要更多地到场非洲事件，可非洲重要经济大国南非、尼日利亚、埃及和埃塞俄比亚等均未受邀出席，与此同时，这些国家是“金砖国家”的盟友。 |
发表于 
置顶卡
变色卡
千斤顶
发表于 
发表于 
